2015. október 7., szerda

Annie Proulx: Kikötői hírek

A könyvet a 2015-ös nyári, imár hagyományosnak mondható balatonvilágosi-budaörsi könyvklubra olvastuk, Geri többszöri ajánlása után. Én a 3. PET Kupa miatt - ami egyébként az első balatonvilágosi-budaörsi könyvklub-on elhangzottak miatt kelt életre - nem olvastam a könyvet, de megnéztem a filmet, és elhatároztam, hogyha Geri kölcsönadja a könyvet angolul, akkor elolvasom. Ha már zárójeles megjegyzések, azt is megállapítottuk, hogyha télen lesz hó, megpróbálkozunk egy kamaraerdei szaunás könyvklubbal. De vissza a lényegre. Miért született a bejegyzés, mikor már május óta nem fáradunk azzal, hogy újabb cikket szenteljünk a legújabb könyvnek, kritikával, fotókkal? Hát azért, mert augusztusban, nem sokkal a könyvklub után Amszterdamban jártunk, ahol életemben először csodálkoztam rá egy mesebeli hajótípusra, a holland flat bottom vitorlásokra, vagy ahogy ott hívják őket, a pladbodem-ekre. Mivel érdekel a hajózás, kicsit belemerültem ezeknek a hajóknak a történetébe, és összeakadtam egy blogbejegyzéssel egy Groote Beer (Nagy Medve) nevű laposaljú hajóról. Aki angolul tud, az innen már válthat is az eredeti történetre itt:

http://www.wavetrain.net/boats-a-gear/350-groote-beer-hermann-goerings-botter-jacht-not

Aki viszont nem annyira, annak tolmácsolnám, mert nagyon élveztem, hogy érnek össze a dolgok. Naszóval, ez a bejegyzés egy laposaljú vitorlásról a Nagy Medvéről szól, melyet a szóbeszéd szerint a náci Hermann Göring személyes megrendelésére készítettek, direkt jó lassan, hogy addig se vigyék el a hajóácsokat munkatáborba. A hajó végül a háború végéig sem készült el, és sok tulajdonosváltás után egy amerikai párhoz, Cliffhez és Annhez került. A pár nem használta a Nagy Medvét, helyette egy üvegszál testű jachttal járták a tengereket, egészen addig, míg egy felbérelt skipper, Charles Doane egy balesetben el nem süllyedt vele a spanyol partoknál. Cliff és Ann nem esett kétségbe, átköltöztek a Nagy Medvére, elküldték a hajó képét és a Hermann Göring történetet Charlesnak, aki ebben megnyugodva folytatta tovább az életmódját. Íme a kép:


Aztán egy napon Charles olvasni kezdte a Kikötői hírek-et. Eljutott addig a jelenetig, ahol a gazdag házaspár egy csicsás jachton iddogálva mesél nekik Hitlerről. Charles ezen a ponton biztos volt benne, hogy Annie Proulx-t Göring vitorlása ihlette meg. De vajon honnan tudott az írónő a Nagy Medvéről? És ha Hitlert így ki lehetett találni, nem lehet, hogy Göring is csak fantazmagória?

A rejtély megfejtésében érdekes módon egy másik blogbejegyzés segített. Charles Doane ugyanis volt olyan kedves és mindenki okulására megírta, hogy vett részt Cliff és Ann előző hajójának elsüllyesztésében, és hogy ezért a két amerikai egy Nagy Medve nevű holland vitorlásra költözött. A blogbejegyzés eljutott egy Amerikába emigrált hollandushoz, név szerint jack van Omman-hoz, aki rájött, hogy a Groote Beer építéséhez néhai nagybátyja szállított alkatrészeket. Utánanézett a dolgoknak, és kiderült, hogy a Göring sztori kitaláció. A hajót nem a tábornok, hanem egy gyógyszergyár tulajdonosa, név szerint Theodor Temmler rendelte meg. Később átment pár kézen, majd 1953-ban egy amerikai birtokába került, aki áthajózott vele az óceánon, majd a keleti part mentén hajókázva mindenfelé elhintette a Göring-sztorit. A történet több újságcikkben is megjelent,
here and here)
és Charles, a blogbejegyzés szerzője biztos benne, hogy Annie az egyik cikk alapján alkotta meg ezt a rövid, és jelentéktelennek tűnő történetet, ami azonban egyáltalán nem jelentéktelen, főleg, ha belegondolunk, hogy Quoyle figuráját ez a sztori ihlette meg, először ezt írta meg az Új Fundlandi krónikában.

Na mit szóltok? Gondoltam, még a teljesség kedvéért ideszúrok egy képet a Nagy Medvéről napjainkban, a hajó ugyanis Amerikából visszakerült Hollandiába, és új tulajdonosa teljesen felújította. A Kikötői Hírek legújabb számát olvashatták, köszönjük a figyelmet.



Kell végepoén? Hát akkor tessék. A hajó mostani tulajdonosa Jan Willem de la Porte, pót-unokája (step grandson) annak a Willem Greeve-nek, aki a holland államtól a II. Világháború után megvásárolta a Nagy Medvét, miután a náci megrendelő lelécelt.


2 megjegyzés:

  1. Hát ezt szuper! Ide oda ugrálnak a tárgyak és a figurák a könyvekből, vagy éppen bele. Ez nagyon izgalmas!! Köszönjük a legújabb Kikötői híreket. Ági

    VálaszTörlés
  2. Ó hát Quoyle-hoz hasonlóan én is örömmel írtam ezt a kis cikkecskét. Kár hogy ezzel nem jár együtt egy jó kis állás Új Fundlandon...

    VálaszTörlés

Mi a véleményed?